テクニカルライター（取扱説明書の制作）／想定年収400万〜600万円／年間休日120日／土日祝休み／駅近オフィス／昇給・賞与年2回
職種: テクニカルライター（取扱説明書の制作）
雇用形態: 正社員
エリア: 愛知県名古屋市中村区本陣通4丁目13番
業務内容
《具体的には》
・仕様書をもとに取説の原案を作成
・オペレーター、イラストレーターへの指示
・協力会社（取説制作会社・翻訳会社）への作業依頼、コスト管理
・法的記載要件への対応
《一日の仕事の流れ》
＜国内向け＞
開発への仕様確認 → 原稿作成（文章、レイアウト） → リスク分析 → オペレーター、イラストレーターへの指示 → 内校 → 関係者への原稿配布（回覧） → 指摘内容の集約 → 読み合わせ → （頭から繰り返し） → 入稿
＜海外向け＞
翻訳会社に翻訳手配 → 法的記載要件の精査 → 海外販社・G会社に対して確認手配 → 翻訳会社に修正手配 → 入稿
・仕様書をもとに取説の原案を作成
・オペレーター、イラストレーターへの指示
・協力会社（取説制作会社・翻訳会社）への作業依頼、コスト管理
・法的記載要件への対応
《一日の仕事の流れ》
＜国内向け＞
開発への仕様確認 → 原稿作成（文章、レイアウト） → リスク分析 → オペレーター、イラストレーターへの指示 → 内校 → 関係者への原稿配布（回覧） → 指摘内容の集約 → 読み合わせ → （頭から繰り返し） → 入稿
＜海外向け＞
翻訳会社に翻訳手配 → 法的記載要件の精査 → 海外販社・G会社に対して確認手配 → 翻訳会社に修正手配 → 入稿
※本求人は、株式会社Ｒ４ＣＡＲＥＥＲによる職業紹介での求人ご紹介となります。
求める人物像
《必須》
・学歴／高卒・専門卒・短大卒・高専卒・大卒・院卒（修士・博士）のいずれか
・業務で対外的な文章を書いていた、もしくは編集をしていた経験
・コミュニケーション能力（理解力・伝える力）
《歓迎》
・翻訳会社での業務経験
・印刷に関する知識全般
・DTPソフト（Illustrator、InDesignなど）の操作経験または知識
・英語または中国語が堪能
《求める人物像》
・メーカーの取説制作部門または取説制作会社で、日本語/英語（またはその他多言語）取説のライティング、ディレクション業務を担当されていた経験
・ユーザーにとって分かりやすい取説とは何かを常に考え、論理的な説明ができる経験
・いろいろな立場の人と粘り強く折衝でき、他人を慮った行動をとることができる経験
・語学が堪能な方（英語）
・学歴／高卒・専門卒・短大卒・高専卒・大卒・院卒（修士・博士）のいずれか
・業務で対外的な文章を書いていた、もしくは編集をしていた経験
・コミュニケーション能力（理解力・伝える力）
《歓迎》
・翻訳会社での業務経験
・印刷に関する知識全般
・DTPソフト（Illustrator、InDesignなど）の操作経験または知識
・英語または中国語が堪能
《求める人物像》
・メーカーの取説制作部門または取説制作会社で、日本語/英語（またはその他多言語）取説のライティング、ディレクション業務を担当されていた経験
・ユーザーにとって分かりやすい取説とは何かを常に考え、論理的な説明ができる経験
・いろいろな立場の人と粘り強く折衝でき、他人を慮った行動をとることができる経験
・語学が堪能な方（英語）
募集要項
| 職種 | テクニカルライター（取扱説明書の制作） |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務体系 | 固定時間制 |
| 就業時間 | 8:45～17:45 （所定労働時間：8時間0分）休憩時間：60分 |
| 休日 | 週休2日制 基本的に土日祝日休み。年1回土日出勤、年数回祝日出勤 ※会社カレンダーあり 夏季・年末年始、GW、慶弔休暇、有給休暇 年間休日120日 |
| 給与 | 月給：250,000円 〜 350,000円 固定残業：なし 賞与：・昇給年2回（1月、7月） ・賞与年2回（6月、12月） ※入社初年度は入社1年後に支給 想定年収400万～600万円（手当あり） 月給：250,000円～350,000円 |
| 試用期間 | 試用期間：あり 期間：3ヶ月 条件：本採用時と同様 試用期間：3カ月あり（最長6カ月）※期間中の待遇変更なし |
| 待遇・福利厚生 | 社会保険完備、確定拠出型年金制度、財形貯蓄、社員持株会制度、 表彰制度、結婚出産祝い金制度、 弔事お見舞金制度、長期勤続祝い制度、カラットオプション制度、育児時短勤務制度、再雇用制度、 社員割引、グループ活性会、単身赴任帰省旅費補助、引越費用補助（上限あり） 交通費規定支給（上限5万円）、家族手当、役職手当、エリア手当（勤務地により支給）、住宅手当（規定あり） |
| 加入保険 | 健康保険あり・厚生年金あり・雇用保険あり・労災保険あり |
| 就業場所 | 愛知県名古屋市中村区本陣通4丁目13番 |
| 沿線・最寄駅 | 地下鉄「本陣」駅 |
| 勤務先名 | 株式会社MTG |
| 勤務先事業内容 | ・HEALTH、BEAUTY、HYGIENEの領域で、ブランド、商品、サービスの開発 |
| 勤務先従業員数 | 1,451人 |
| 応募書類等 | 面接時には履歴・職務経歴書が必要となります |
紹介会社情報
| 企業名 |  |
|---|---|
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 |
| 代表者名 | 井口邦夫 |
| 所在地 | 愛知県名古屋市中区栄2-9-26 ポーラ名古屋ビルA館 3F |
| 事業内容 | 職業紹介事業、ヘッドハンティング・サーチスカウト事業 有料職業紹介許可番号：23-ユ-300807 |
| 設立年月 | 2009年4月21日 |
| 電話番号 | 052-218-3270 |